Infinitas gracias querido Campesino por este Oberto histórico. Aunque según los puristas, los cantantes están fuera de foco. Que voces más fabulosas. Ojalá que tuviéramos un Pasero o una Caniglia ahora. Un fuerte abrazo. Jano
Afina tus oidos !! : Querido Guillermo, Gracias por este Oberto, pero te hiciste engañado como un principiante. En este broadcast de RAI TORINO, difundido el 26 de abril de 1951, no es María Caniglia quien canta pero Maria-Giovanna VITALE. El error es antiguo, viniendo del editor del LPs EJS 146 in 1958. HRE que volvió a copiar a EJS como un idiota, pues volvió a copiar también la falta. Buena suerte para la continuación. Mejores saludos
Estimado Maxime Thyl. La velada del 26 de abril de 1951 está editada por G.O.P.(774-CD2) y tiene por intérpretes a : Modesti-Vitale-Nicolai-Bonelli-Roan-Simonetto. ¿Sabes la fecha de la versión de HRE(V801-3)?.En los vinilos no la pone(el año está en la portada 1951) y los intérpretes son :Pasero-Caniglia-Nicolai-Poggi-Simonetto. Entre todos los seguidores del blog llegaremos a la conclusión verdadera.Espero vuestras opiniones sobre las 2 versiones,para que todo quede aclarado. Saludos.Guillermo.
Entiendo sobre todo que esta versión HRE no es la captación de un espectáculo en un teatro, sino un concierto registrado en estudio. La crónica de las óperas dadas a RAI (Gualerzi y Roscioni) no menciona a ningún otro Oberto que el difundido el 26 de abril de 1951. Este error es conocido desde hace tiempo. Por fin, sobre todo, entiendo que MG Vitale frase y absolutamente no cante como M.Caniglia. Vitale poseía facilidades de emisión en las notas aguda y una agilidad de voz para la vocalización rápida, que Caniglia era lejos de igualar. En cambio, no es imposible que Gino Bonelli, entre los que es la aparición única a RAI, sea un nombre prestado, querido por Gianni Poggi por razones desconocidas. Sus voces y estilos de canto se parecen. Pero, no es Stignani quien canta a Cunizza. Es bien la búlgara Nicolai.Mejores saludos. Maxime Thyl
Buenas... aquí les dejo el Oberto del sello Gala (con mejor sonido), en mp3 192kbps.
Oberto by Giuseppe Verdi performed in Italian
Conductor Alfredo Simonetto - 1951(26 de Marzo para Gala; 26 de Abril para otros) Orchestra - RAI Torino Chorus - RAI Torino
Cuniza - Elena Nicolai Riccardo - Gino Bonelli Oberto - Giuseppe Modesti Leonora - Maria Vitale Imelda - Lydia Roan
http://www47.zippyshare.com/v/UjhatJNb/file.html
Como ya le comenté a Guillermo privadamente... en 1951 se representó en La Scala el Oberto con Caniglia, Pasero, Poggi y Capuana (en conmemoración por el año Verdi). Supuestamente, hay una grabación de esa velada... pero lógicamente el sonido será horroroso y se escucharán los aplausos, cosa que no ocurre en la versión de la RAI. Saludos...
Versión de Oberto de la casa discográfica G.O.P ( 26-IV-1951) : http://www.4shared.com/rar/koQe-085ce/OB_1_CD_.html http://www.4shared.com/rar/Lm68P4Q0ce/OB_2_CD_.html Según la conclusión que he sacado la versión de Caniglia de la Scala fué editada por Bongiovanni(GAO) en lp. y el director es Capuana. La editada por HRE es la versión de Torino con Simonetto cantada por Maria Vitale. Guillermo.
Si alguien tiene la versión de la Scala editada por Bongiovanni(GAO) en lp.me mande el enlace a : guillermovidegain@hotmail.com Muchas gracias Guillermo.
Wajajajaja, que enredo de locos. Al escuchar la versión la voz de Oberto, efectivamente no es Pasero. Y al investigar, efectivamente existe la versión de La Scala con Caniglia, Poggi, Stignani y Pasero del sello GAO, es de Febrero de 1951. Interesante, si alguien puede compartir dicha versión aunque su sonido sea de mala calidad. Muchas gracias. Jano
Infinitas gracias querido Campesino por este Oberto histórico. Aunque según los puristas, los cantantes están fuera de foco. Que voces más fabulosas. Ojalá que tuviéramos un Pasero o una Caniglia ahora. Un fuerte abrazo. Jano
ResponderEliminarA rare piece; I've collected vinyl 33's for over 65 years -early 1950's till now, and I've never seen this one. Thanks to you big time.
ResponderEliminarBob
Afina tus oidos !! : Querido Guillermo,
ResponderEliminarGracias por este Oberto, pero te hiciste engañado como un principiante. En este broadcast de RAI TORINO, difundido el 26 de abril de 1951, no es María Caniglia quien canta pero Maria-Giovanna VITALE. El error es antiguo, viniendo del editor del LPs EJS 146 in 1958. HRE que volvió a copiar a EJS como un idiota, pues volvió a copiar también la falta.
Buena suerte para la continuación. Mejores saludos
Estimado Maxime Thyl. La velada del 26 de abril de 1951 está editada por G.O.P.(774-CD2) y tiene por intérpretes a : Modesti-Vitale-Nicolai-Bonelli-Roan-Simonetto.
Eliminar¿Sabes la fecha de la versión de HRE(V801-3)?.En los vinilos no la pone(el año está en la portada 1951) y los intérpretes son :Pasero-Caniglia-Nicolai-Poggi-Simonetto.
Entre todos los seguidores del blog llegaremos a la conclusión verdadera.Espero vuestras opiniones sobre las 2 versiones,para que todo quede aclarado.
Saludos.Guillermo.
Entiendo sobre todo que esta versión HRE no es la captación de un espectáculo en un teatro, sino un concierto registrado en estudio. La crónica de las óperas dadas a RAI (Gualerzi y Roscioni) no menciona a ningún otro Oberto que el difundido el 26 de abril de 1951. Este error es conocido desde hace tiempo. Por fin, sobre todo, entiendo que MG Vitale frase y absolutamente no cante como M.Caniglia. Vitale poseía facilidades de emisión en las notas aguda y una agilidad de voz para la vocalización rápida, que Caniglia era lejos de igualar. En cambio, no es imposible que Gino Bonelli, entre los que es la aparición única a RAI, sea un nombre prestado, querido por Gianni Poggi por razones desconocidas. Sus voces y estilos de canto se parecen. Pero, no es Stignani quien canta a Cunizza. Es bien la búlgara Nicolai.Mejores saludos. Maxime Thyl
EliminarBuenas... aquí les dejo el Oberto del sello Gala (con mejor sonido), en mp3 192kbps.
ResponderEliminarOberto by Giuseppe Verdi performed in Italian
Conductor Alfredo Simonetto - 1951(26 de Marzo para Gala; 26 de Abril para otros)
Orchestra - RAI Torino
Chorus - RAI Torino
Cuniza - Elena Nicolai
Riccardo - Gino Bonelli
Oberto - Giuseppe Modesti
Leonora - Maria Vitale
Imelda - Lydia Roan
http://www47.zippyshare.com/v/UjhatJNb/file.html
Como ya le comenté a Guillermo privadamente... en 1951 se representó en La Scala el Oberto con Caniglia, Pasero, Poggi y Capuana (en conmemoración por el año Verdi). Supuestamente, hay una grabación de esa velada... pero lógicamente el sonido será horroroso y se escucharán los aplausos, cosa que no ocurre en la versión de la RAI. Saludos...
Versión de Oberto de la casa discográfica G.O.P ( 26-IV-1951) :
ResponderEliminarhttp://www.4shared.com/rar/koQe-085ce/OB_1_CD_.html
http://www.4shared.com/rar/Lm68P4Q0ce/OB_2_CD_.html
Según la conclusión que he sacado la versión de Caniglia de la Scala fué editada por Bongiovanni(GAO) en lp. y el director es Capuana.
La editada por HRE es la versión de Torino con Simonetto cantada por Maria Vitale.
Guillermo.
Si alguien tiene la versión de la Scala editada por Bongiovanni(GAO) en lp.me mande el enlace a : guillermovidegain@hotmail.com
EliminarMuchas gracias Guillermo.
Wajajajaja, que enredo de locos. Al escuchar la versión la voz de Oberto, efectivamente no es Pasero. Y al investigar, efectivamente existe la versión de La Scala con Caniglia, Poggi, Stignani y Pasero del sello GAO, es de Febrero de 1951. Interesante, si alguien puede compartir dicha versión aunque su sonido sea de mala calidad. Muchas gracias. Jano
ResponderEliminarGracias por esta grabación! Por desgracia, el enlace a CD2 está muerto. Podría, por favor subirlo de nuevo?
ResponderEliminar¡Gracias!